Translation game

[awpertunity]

(09-07-2013 02:27 AM)TheGreatErenan Wrote:  That was going to be my second guess.

Google translate gives the meaning of خصی as "eunuch" and بخون as "sing" so I jumped to conclusions. بخونه (read) is apparently the word you used, but which letter is used for the "s" sound in khesi? I'm getting "eunuch," "foil," and "part."

The best I could manage with Google Translate was: یه خشی اینجا میتونه اینو بخونه؟

But Google translates that to "Here's a part I read?" How close am I?

I can't actually read or write Farsi so I just typed out the way it sounds in English so I think the google translator definitely messes up when trying to input English that it first rewrites in Farsi before translating.

For instance "Kei" means "when" and "Ki" means "who" but they seem to both translate to "when" if you type them out in English in google.