I'm back with an offtop :)

burnodrod · 07-08-2014, 04:17 AM

Hi, guys!

If somebody here is still remembering me, I'm alive and OK, just was busy at work Smile

As the work issue I have a task for which an US native speaker fits best (it's about correcting American sitcoms' subtitles).
Actually, this forum is the only place I was using in English, mostly I use websites in my native language. Maybe somebody here is up for such work? Or can you suggest me a website where I can hire some random people? Smile

***onealexleft*** · 07-08-2014, 05:17 AM

welcome back!

burnodrod · 07-08-2014, 06:20 AM

oh, thanks, Alex!
I thought you wanted to apply Smile

LOL

Norahsul · 07-08-2014, 06:55 AM

Craigslist？

Smile

jchris98 · 07-08-2014, 12:13 PM

(07-08-2014 06:55 AM)Norahsul Wrote: Craigslist？

https://m.youtube.com/watch?v=y4sALru9IJk&feature=kp

burnodrod · 07-09-2014, 01:34 AM

OK, I'll try Craigslist... unless nobody here wants to help me! Really? Smile

GreatGonzales · 07-09-2014, 01:48 AM

(07-08-2014 04:17 AM)burnodrod Wrote: Hi, guys!

If somebody here is still remembering me, I'm alive and OK, just was busy at work
As the work issue I have a task for which an US native speaker fits best (it's about correcting American sitcoms' subtitles).
Actually, this forum is the only place I was using in English, mostly I use websites in my native language. Maybe somebody here is up for such work? Or can you suggest me a website where I can hire some random people?

Burnodrod, what sort of work is this? And welcome back. Smile

.Memories. · 07-09-2014, 03:13 AM

(07-09-2014 01:48 AM)GreatGonzales Wrote:
(07-08-2014 04:17 AM)burnodrod Wrote: Hi, guys!

If somebody here is still remembering me, I'm alive and OK, just was busy at work
As the work issue I have a task for which an US native speaker fits best (it's about correcting American sitcoms' subtitles).
Actually, this forum is the only place I was using in English, mostly I use websites in my native language. Maybe somebody here is up for such work? Or can you suggest me a website where I can hire some random people?

Burnodrod, what sort of work is this? And welcome back.

awpertunity · 07-09-2014, 03:43 AM

which sitcom? I'll do it for FRIENDS

.Memories. · 07-09-2014, 06:04 AM

(07-09-2014 03:43 AM)awpertunity Wrote: which sitcom? I'll do it for FRIENDS

<3 Friends